WHAT'S HOT
PARTS:
Part 1
Part 2
Prev | Current Page 26 | Next

Luther, Martin, 1483-1546

"An Open Letter on Translating"

Oh what a marvelous,
constructive and inoffensive teaching that would be, to be taught
that one can be saved by works as well as by faith. That would be
like saying that it is not Christ's death alone that takes away
our sin but that our works have something to do with it. Now that
would be a fine way of honoring Christ's death, saying that it is
helped by our works, and that whatever it does our works can also
do - that we are his equal in goodness and power. This is the
devil itself for he cannot ever stop abusing the blood of Christ.
Therefore the matter itself, at its very core, necessitates that one
say: "Faith alone makes one righteous." The nature of the German
tongue teaches us to say it in the same way. In addition, I have
the examples of the holy fathers. The dangers confronting the
people also compel it so they do not continue to hang onto works
and wander away from faith, losing Christ, especially at this time
when they have been so accustomed to works they have to be pulled
away from them by force. It is for these reasons that it is not
only right but also necessary to say it as plainly and forcefully
as possible: "Faith alone saves without works!" I am only sorry I
did not add "alle" and "aller", and said "without any (alle) works
or any (aller) laws." That would have stated it most effectively.
Therefore, it will remain in the New Testament, and though all the
papal asses rant and rave at me, they shall not take it away from
me.


Pages:
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33